1965 hatte Bert Kaempfert von der amerikanischen Filmgesellschaft Universal Pictures den Auftrag erhalten, die Musik für den Film „A Man Could Get Killed” („Willkommen Mr. B…”) zu schreiben, eine Gaunerkomödie, deren Geschichte in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon spielt und von Diamantenraub, Geheimagenten und Liebesromanzen handelt. Als Hauptdarsteller waren u.a. Melina Mercouri und James Garner verpflichtet worden.

Die vorliegende Produktion aus dem Jahr 1966 enthält u.a. die beiden Hauptthemen aus dem Film: But Not Today, im Film auch während des Main Title zu hören, und eben Strangers In The Night, das Liebesthema, das in der Filmmusik-Partitur noch die Bezeichnung Beddy-Bye trägt. Hört man But Not Today, weiß man, Bert Kaempfert war es gelungen, nicht nur eine schöne Filmmelodie zu schreiben. In seinem Arrangement berücksichtigte er den spanisch-portugiesischen Touch und mischte noch einen „kräftigen Schuss Griechenland” für die unvergessene Melina Mercouri hinzu.

Bert Kaempfert ahnte damals noch nicht, dass er mit der Komposition des Liebesthemas sein Strangers In The Night geschaffen hatte, die Melodie, die innerhalb kürzester Zeit zum internationalen Super-Hit werden sollte und bis heute einer der höchstdekorierten Songs in der Unterhaltungsmusik ist.
Bert Kaempferts Verleger, Hal Fein, spürte das Besondere dieses Songs und bot ihn Frank Sinatra an. Frankieboy nahm ihn kurzentschlossen auf und konnte damit sein großes Comeback feiern. Nur wenige Wochen nach den Veröffentlichungen verdrängten die Versionen von Frank Sinatra und Bert Kaempfert mit seinem Orchester über Monate sowohl die Beatles als auch die Rolling Stones und die Beach Boys von den ersten Plätzen der internationalen Hitparaden.

Allein in Deutschland gab es gleichzeitig vier Vokalfassungen unter dem Titel Fremde in der Nacht, und die GEMA ermittelte diese Komposition als Schlager des Jahres 1967.

Für Strangers In The Night erhielt Bert Kaempfert im Laufe der Jahre viele goldene Schallplatten und andere Auszeichnungen, wie z.B. den „Golden Globe”. Noch 1990 wurde für diesen Evergreen der vierte „BMI-Award” verliehen. Auszugsweise heißt es dazu in einer der Pressemeldungen: „Bert Kaempferts Lieder brechen immer noch Rekorde! Die amerikanische Urheberrechtsgesellschaft BMI registrierte für sein Strangers In The Night vier Millionen Rundfunkaufführungen und errechnete eine ununterbrochene Sendezeit von 22,8 Jahren.”

Aber nicht nur die beiden Filmmelodien sind erwähnenswert: So waren I Can’t Give You Anything But Love, Mexican Shuffle und Tijuana Taxi große Erfolgsnummern, aus Bert Kaempferts Milica wurde vor allem in den USA unter dem Titel Sweet Maria ein Hit, und schließlich wählten die Anita Kerr Singers sein Two Can Live On Love Alone für ihr Album BERT KAEMPFERT TURNS US ON aus.

Album Songs:

• Strangers In The Night
• I Can’t Give You Anything But Love
• But Not Today
• Time On My Hands
• Milica (Sweet Maria)
• The Mexican Shuffle
• Show Me The Way To Go Home
• Two Can Live On Love Alone
• Every Sunday Morning
• Boo-Hoo
• Tijuana Taxi
• Forgive Me

Album Labels:

• Polydor
• Universal Music

Album Artists:

• Bert Kaempfert & His Orchestra